-
1 the end of next year
Общая лексика: конец следующего года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times) -
2 the end of the year
Макаров: конец года -
3 The political tension will not ease until the end of next year at the earliest
Общая лексика: Политическая напряженность не ослабнет, как м (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > The political tension will not ease until the end of next year at the earliest
-
4 the recession will hit bottom (at the end of the year)
Дипломатический термин: экономический спад дойдёт до самого низкого уровня (в конце года)Универсальный англо-русский словарь > the recession will hit bottom (at the end of the year)
-
5 the end of the year is drawing close
Макаров: приближается конец годаУниверсальный англо-русский словарь > the end of the year is drawing close
-
6 end the year in red
кончить год с убытками ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > end the year in red
-
7 end the year in red
кончить год с убыткамиАнгло-русский словарь экономических терминов > end the year in red
-
8 end of the year
Макаров: конец года -
9 end of the year allowance
Общая лексика: премия по итогам годаУниверсальный англо-русский словарь > end of the year allowance
-
10 end of the year allowance / bonus
Общая лексика: "тринадцатая зарплата"Универсальный англо-русский словарь > end of the year allowance / bonus
-
11 end of the year is drawing close
Макаров: приближается конец годаУниверсальный англо-русский словарь > end of the year is drawing close
-
12 end the year in red
1) Общая лексика: кончить год с убытками2) Дипломатический термин: кончить год с убытком -
13 end the year with
Общая лексика: заканчивать год с (напр., прибылью в размере... ; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
14 by the end of the year
1) Общая лексика: к концу текущего года (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), к концу этого года (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), до конца этого года2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (end of development) к концу года, (end of development) к концу разработки3) Макаров: к концу годаУниверсальный англо-русский словарь > by the end of the year
-
15 until the end of next year at the earliest
Общая лексика: как минимум, до конца следующего года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > until the end of next year at the earliest
-
16 until the end of next year
Общая лексика: до конца следующего года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > until the end of next year
-
17 by the end of the year (end of development)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: к концу года, к концу разработкиУниверсальный англо-русский словарь > by the end of the year (end of development)
-
18 as at the end of the year
Общая лексика: по состоянию на конец годаУниверсальный англо-русский словарь > as at the end of the year
-
19 as the end of the year approaches
Деловая лексика: по случаю приближения конца годаУниверсальный англо-русский словарь > as the end of the year approaches
-
20 at the end of the year
Общая лексика: в конце годаУниверсальный англо-русский словарь > at the end of the year
См. также в других словарях:
Wheel of the Year — Sabbats redirects here. For other uses of sabbat or sabbath, see Sabbath (disambiguation). For Wheel of time, see Wheel of time (disambiguation). This article is about the modern Wiccan Sabbat. For the historical and legendary Witches Sabbath,… … Wikipedia
End time — End time, End times, or End of days are the eschatological writings in the three Abrahamic religions and in doomsday scenarios in various other non Abrahamic religions. In Abrahamic religions, End times are often depicted as a time of tribulation … Wikipedia
The Strokes — Background information Origin New York City, New York, United States Genres … Wikipedia
The Eminem Show — Studio album by Eminem Released May 28, 2002 … Wikipedia
The Doobie Brothers — Doobie Brothers in Berkeley, California, September 11, 1982. L to R: : Michael Hossack, Patrick Simmons, John Hartman, Tom Johnston. Background information Origin San Jose … Wikipedia
The Proms — The Proms, more formally known as The BBC Proms, or The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC, is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts and other events held annually, predominantly in the Royal… … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
The Oprah Winfrey Show — Genre Talk show Created by Oprah Winfrey Presented by Oprah Winfrey Country of origin United States Language(s) … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia